무사 = 왜

"무사?" = "왜?(왜그래?)"

겅 = 그렇게

"그게 겅 재민?" = "그게 그렇게 재밌니?"

지꺼지다 = 즐겁다, 기쁘다

"무사겅지꺼젼?" = "왜그렇게 신났니?(기뻐하니?)"

껑 = 끄고

"불 껑 오라이" = "불 끄고 와라"

그거 핸 = 그거 했어

"숙제핸?" = "숙제했어?"

"숙제핸." = "숙제했어."

됐져 = 됐어

가이 = 걔

"가이 간?" = "걔 갔어?"

자이 = 쟤

"자이무사?" = "쟤 왜저래?"

먹언 = 먹었어

"밥은먹언?" = "밥은 먹었니?"

"밥먹언." = "밥먹었어." 

하맨 = 하고있어

"공부하맨?" = "공부하고있니?"

"공부하맨" = "공부하고있어"

가맨 = 가고있어

"어디가맨?" = "어디가는거니?"

"도서관가맨?" = "도서관가니?"

먹으맨 = 먹고있어

"밥먹으맨?" = "밥먹고있니?"

"뭐해맨(뭐하맨)?" "밥먹으맨." =  "뭐하니?(뭐해?)" "밥먹고있어"

강  = 가서

봥 =  봐서, 보고

왕  =  와서

곱서(골다) = 말하다

"강봥왕곱써" = "보고와서말해주세요"

저렇게 = 정

"무사정생견?" = "왜저렇게생겼니?"

그렇게 = 겅

"무사겅핸?" = "왜그랬니?"

이렇게 = 영

"영될줄알았나" = "이렇게될줄알았나뭐."

봉그다 = 줍다, 발견하다 

"그거 오당 봉간" = "그거 오다가 주웠어"

"봉강오쿠다"  = " 찾아오겠습니다"

어떵 = 어떻게

"어떵?" = "어떻게?"

"어떵해신디?" = "어떻게했는데?"

하멍 = ~하면서

"음악들으멍 공부가되나?" = "음악들으면서 공부가 되니?"

잘도 = 매우, 아주

잘도 야무지다 = 아주 똑부러지다, 예쁘다, 당돌하다

"자이 잘도야무지다이" = "쟤 아주 똑부러지네(예쁘네)" 

"게메(게메이)" = "그러게"

"게메마씸" = "그러게말입니다."

"기냐(기꽝)?" = "그렇니", "그래?"

"기여" = "그래"

아니꽝 = 아니예요? 

"여기 교무실아니꽝?" = "여기 교무실아니에요?"

" 아 아니꽝? 난 긴 줄 알아신디." = "아, 아니에요? 전 그런줄 알았는데"

어시냐 = 없니?

"거기 누구 어시냐." = "거기 누구 없니?"

경허문(게믄) = 그렇게하면

"경허문 좋겠다.(게믄 좋겠다)" = "그렇게 하면 좋겠다."

~추룩 = ~인척

"쎈추룩하지 말라게." = "센척 하지마."

허구정 = 하고싶다

" 너 맨날 오락 허구정허민 집나가 불라." = "너 매일 게임 할려거든 집 나가 버려라"

"너 그거 허영(행) 뭐허잰(뭐하잰)?" =  "너 그거 해서 뭐할려고?"

햄수과(햄수꽈) = 합니까?

"요즘도 운동 햄수과?" = "요즘도 운동 하십니까?"

~주 = ~하자,~하지,~하는건 어때,~하는게 낫다
"공부나하주" = "공부나하지."

와리지말라게 = 서둘지말라, 나대지말라.

"너 와리지좀 말라" = "너 나대지 좀 마라"

제라 = 매우

"제라더워" = "매우 더워"

추물락하게 = 깜짝놀라게

"추물락했네" = "깜짝놀랐잖아"

촐리다 = 차리다

실프다 = 귀찮다

"촐리기실퍼" = "차리기 귀찮아"

어서지다 = 없어지다

"여기있던거 어디간? 어서젼" = "여기있던거 어디갔니? 없어졌네"

솔짝이 = 살짝, 슬그머니

"솔짝이 들어가라이. 걸리면 죽음이라" = "살짝살짝 들어가. 걸리면 죽음이야"  

토다먹다 = 뜯어먹다

"쥐새끼마냥 토다먹을래?" = "쥐새끼같이 뜯어먹을래?"

경행 = 그런 후, 그런다음, 그렇게해서

"경행대학 가 질래" =  "그렇게해서 대학 갈수 있겠니"

경 멀리 = 그렇게 멀리

"무사경멀리가맨?" = "왜그렇게 멀리가니?"

경허난(경하난,게난) = 그러니까, 그래서

"경하난 왜겅했나" = "그러니까 왜그랬니"

쉬영갑써 = 쉬어가세요

"좀 쉬엉갑써" = "조금 쉬어가세요"

"확 헙써(햅써)" = "빨리하세요"

그자 = 그저

"그자 먹을것만주민 정신을못차려" = "그저 먹을것만주면 정신을 못차려"

호쏠 = 잠깐, 조금

"호쏠만 기다려" = "잠깐만 기다려."

속숨하다 = 조용하다

"속숨허라" = "조용해라"

경헌디(겐디) = 그런데

"겐디어쩌라고" = "그런데어쩌라고"

지실= 감자

먹읍써 = 먹어라

"지실먹읍써" = "감자먹어라"

드십써 = 드세요

"지실드십써" = "감자드세요"

엄블랑하다 = 엄청나다

"뭐가 영 엄블랑하게 많으니?" = "뭐가 이렇게 엄청나게 많은거니?"

용심내다 = 화내다

"용심내지말고 진정해라이" = "화내지말고 진정해"

조들다(저들다) = 걱정하다

"저들지말고 가만히있어" = "걱정하지말고 가만히있어"

조꼴락허다(쪼꼴락하다) = 조그맣다

"뭐가 영 쪼꼴라허니?" = "뭐가 이렇게 조그맣니?"

버렝이(베렝이) = 벌레

"베렝이 물리지않게 조심허라이" = "벌레에 물리지않게 조심해라"

먹꾸정 = 먹고자

"저거 먹구정허냐" = "저거 먹고싶니?"

감쑤광 = 가십니까?

"이 밤에 어디감수꽝?" = "이 밤에 어디에 가십니까?"

봅써양 = 보세요

"자이 하는것 좀 봅써양" = "쟤 하는것 좀 보세요"

매깨라(메시께라) = 아이고머니

"메시께라, 자이무사니?" = "아이고머니, 쟤 왜저러니?"

이추룩 = 이렇게

"이추룩해보라게" = "이렇게 해봐"

곱닥허다 = 예쁘다, 곱다

"딸이 잘도 곱닥허네마씸" = "따님이 참 이쁘네요"

이우다 = ~입니다.

"3000원이우다" = "3000원입니다"

경해도 = 그래도

"경해도 하구정하지?" = "그래도 하고싶지?"

대껴부런(대껴밴) = 던져버렸어

"책 대껴부러신디(책 대껴배신디)..어떵?" = "책 던져버렸는데 어떻게해?"

자파리 = 어지럽힌 모양

"자파리한거 다 치우라이" = "어지럽혀놓은거 다 치워라"

내불라 = 내버려둬라, 상관하지말아라

"나 좀 내부러" = "나 좀 내버려둬"

도르라 = 달려라

(계주할때 학부모들이) "도르라~ 도르라 ~ "

내창 = 냇가

"비 하영오난 내창에 가지말라이" = "비가 많이오니까 냇가에 가지 말아라"

재게재게 = 빨리빨리

"재게재게해라" = "빨리빨리해라"

미깡 = 밀감, 감귤

"미깡타래(따래)와수다" = "밀감따러왔어요"

하랜 = 하라고

"엄마가 설거지하랜" = "엄마가 설거지하라셔"

~하래(해래) = ~하러

"공부하래감쪄" = "공부하러가는거야"

외지맙써 = 소리치지마

"여기서 외지맙써" = "여기서 소리치지마세요"

게민(게믄) = 그러면

"게민 안갈꺼?" = "그러면 안갈꺼니?"

미치켜 = 미치겠어

"더웡미치켜" = "더워서 미치겠어"

개씹 = 눈 다래끼

"개씹난거닮아" = "눈에 다래끼 난 거 같아"

가게 = 가자

"도서관가게" = "도서관가자"

인 = 있다

"그거 방에인" = "그거 방에있어"

"샤프심인?" = "샤프심있니?"

언 = 없다

"그거거기어신디" = "그거 거기 없는데."

"돈언" = "돈 없어"

알아지쿠과? (알아지맨?) = "알수있겠니?"